偶遇方媛 方媛在路人镜头前好看吗
谢咕2捎帽冉稀⒂吵摹⒑嫱械仁址ɡ赐幌灾饕宋锏母鲂浴@纭独钔薮分忻栊炊髁狡痰耐旄璞热仁羌袒髌坛渍叩馁瓢粒缓笤倜栊炊涛诮砩倌辍吧旰矸⒌鳌钡牟煌蚕欤谡庵直誓某耐邢抡嘎锻方堑闹I烊鞒海家粘鲋冢簿徒徊饺〉昧肆钊诵欧男ЧU庑┥挠镅裕寄苋枚琳卟缥牌渖⑷缂淙说母芯酢?
◎借鉴历史,反映现实
宋朝是在结束了晚唐五代军阀混战的局面之后,才建立起来的统一政权。开国初期,赵匡胤采取了一些稳定社会的措施,人民的生活也比较安定,士大夫的地位更加优裕,为文学的发展提供了相当有利的条件。而宋朝的统治者吸取了唐代后期,各地将领拥兵自重的教训,于是崇文抑武,加强中央集权,却导致军事上的衰弱,半壁河山沦入异族之手。因此,亡国之恨、爱国之情以及反映动乱中人民遭受颠沛流离之苦的传奇故事,也就成了南宋以后传奇小说中常见的主题。
北宋前期,较为重要的传奇作家有乐史,他是历史学家和地理学家,他的作品以历史人物为题材,对史实的编排上下了很大的功夫,但缺乏丰富的想像力和虚构情节的功力。乐史的作品对后来历史传奇的创作有很大的影响,可以说是开了这类传奇风气之先。
但宋代早期流传下来的传奇作品较少,内容也比较单调,艺术性并不高。宋代传奇的发展和繁荣,是在北宋中后期和南宋前期这段时间。这个时期的作品有两个特点,一是所反映的社会生活面较为丰富,有反映帝王生活的,也有反映低下阶层百姓生活的;有写政治的,也有写日常琐事的,题材极为多元。二是明显受到民间说唱艺术的影响,内容比较通俗、浅显,夹杂着很多韵文,如《梅妃传》、《王魁传》、《苏小卿》等许多单篇作品。到了南宋后期,传奇作品极少,其发展至此已经逐渐衰败,新兴的话本小说在大众社会有了更大的优势,占据小说创作的主导地位,直到明代传奇小说集《剪灯新话》问世后,才有所改变。
宋代传奇作者喜欢创作历史题材的作品,其中较著名的有:写汉成帝及其后妃的《赵飞燕别传》、《杨太真外传》、《梅妃传》等。这些作品中主要以暴露古代帝王以及上阶层人物的骄奢淫逸为宗旨,谴责他们的荒淫乱政。这些传奇的创作,一方面是作者试图对历史上亡国的教训进行反思和总结,为当代的朝政提供借鉴;另外也是有感而发,曲折地反映了当时的社会现实。但由于时代的局限,这些作者不可能正确地解释历代兴亡的原因,所以他们往往将帝王个人的品性问题,归咎于“女人是祸水”,甚至宣扬这样的观点。
宋代逐渐兴盛起来的民间“说话”也是刺激历史传奇创作的一个重要因素。据记载,宋代“说话”有四个门类,其中之一就是“讲史”,这也是最受群众欢迎的类型。而“说话”所用的话本,就是根据文言小说和历史记载改编而成的。
◎诗文并重,骈散夹杂
宋代传奇在描写现实生活中的平民百姓,特别是社会中低下阶层妇女的作品较多。这些作品把庶民当作主角,同情他们的疾苦,赞扬他们的美德,表达他们的愿望。这些作品不像唐代传奇那样,只表现这些女子在爱情上遭遇的不幸,原因是宋代传奇中的男主角大都不是大户人家或官宦子弟,门第悬殊而造成的悲剧也不太常见。宋代传奇中的女子除了渴望爱情,也渴望追求独立的人格,向往正常的生活。像谭意歌、王幼玉等人,都是色艺双全的名妓,多少公子王孙、达官贵人为之倾倒,但她们却不满足于青楼卖笑的生活,她们希望像普通人那样过平静而正常的生活。这些人物要求自己的人格受到尊重,不能容忍他人的欺骗和被人当作玩物。她们一旦受到伤害,就会尽力反抗,甚至不惜以死相争,如《王魁传》中的妓女桂英就是最好的例子。
宋代传奇的作者们不仅同情她们,还特别赞许她们的努力。这与宋代传奇作者的社会地位有关。由于他们大都是身处社会中层的知识分子,和社会下层人物有较多的接触,因而能够深切地体会这些人物的苦痛和悲哀,也比较能准确地表达出他们的爱情和愿望。
宋代传奇在写作上大多诗文并重,骈散夹杂,多数的作品都有相当篇幅的诗、词、曲、赋。如《谭意歌传》、《王幼玉记》、《苏小卿》、《梅妃传》等作品,诗词之类的韵文几乎占了将近一半的篇幅,不少作品在描写时还经常夹杂着很多四大骈句。这种情况是唐代传奇中很少见的。这种写法比较有利于情感的抒发和气氛的渲染,而且过去大家都认为韵文最能表现一个人的文采。另外,当时的说书艺人受到民间说唱艺术,以及敦煌文学等通俗文艺的影响,说白虽然用散文,但唱词则非韵文不可。所以传奇小说中韵散相杂,诗文并出,也是为了更有利于改编成说唱文学。
◎唐虚构,宋纪实
虽然宋代传奇中有一些艺术水准较高的作品,如《李师师外传》、《梅妃传》等,但总体说来,宋代传奇的艺术成就比不上唐代传奇,宋代传奇的人物形象虽然多样,但却显得苍白、呆板,不如唐代传奇那么生动;也缺少激动人心的情节和场面描写。唐代的传奇故事多半是虚构的,这就容易发挥想像力,编造曲折奇妙、引人入胜的故事,创造出生动鲜明的人物角色。而宋代传奇则较多纪实,难以写出引人入胜的故事。
当然由于时代的差异,宋代文人不像唐代文人那么富于幻想,作品难免平板,但宋代传奇却自有它独特的风貌,是唐代传奇发展到明清文言小说之间的重要桥梁,在中国小说发展史上,具有不可替代的重要地位。
宋代传奇对当时的其它文学样式,以及后世的文学都有深远的影响,如清人王士就认为刘斧编的宋代文言小说集《青琐高议》,就直接影响了明代著名传奇集《剪灯新话》的创作,说它是“《剪灯新话》之前矛”。
而宋传奇对于白话小说和戏曲的影响,更是不可低估。有人作过统计,仅根据《青琐高议》、《夷坚志》等书中的传奇改编而成的宋元话本就有六十多篇,不少还是话本中的名篇。宋代的历史传奇,更为后代的长篇名著如:《水浒传》、《三国演义》、《封神演义》、《隋唐演义》等书,提供了素材或蓝本。
取材于宋代传奇的戏曲也有不下六十篇。像李师师、杨贵妃、梅妃、苏小卿、王魁等人物,都成了舞台上的著名角色,有的直到今天,还活跃在戏曲舞台上,为广大群众所喜闻乐见。
无论如何,唐宋传奇故事是中国文学发展史中相当重要的部分,从中我们既可以欣赏到当时作家的精妙文采,更能窥见当时的民间生活样貌,感受那些凄美离奇、刻骨铭心、传唱不朽的文学魅力。
第二部分
柳氏传(1)
文/许尧佐
天宝年间,昌黎人韩翊①以诗闻名,个性放荡不羁,寄居在外,生活贫困。有个姓李的书生,和韩翊要好,家境富有,为人讲义气,爱慕才学。他有个宠妾叫柳氏,美艳无比,喜欢谈笑逸趣,善于歌唱吟咏。李生把她安置在另外一所住宅里,作为和韩翊一起宴饮咏歌的地方,还让韩翊住在旁边。韩翊向来很有名,前来拜访问候的人,都是当时的杰出人物,柳氏从门缝里偷偷地看,并对她的侍从说:“韩夫子难道会是一直处于贫贱的人吗!”就对他有了好感。李生素来器重韩翊,对他从不吝惜什么。后来知道了柳氏的心思,便备好席请韩翊来喝酒,喝到高兴时,李生说:“柳夫人美貌非比寻常,韩秀才文才出众,我想让柳氏伺候韩君,行吗?”韩翊惊慌颤栗,离席而起说:“承蒙您的恩情,和我分享您的衣食这么久了,我怎么可以再夺您所爱?”李生坚持要他答应。柳氏知道他的诚意,便拜了又拜,整衣入席。李生请韩翊坐在客席上,斟满酒畅饮尽欢。李生又拿出三十万文钱,作为韩翊的生活费用。韩翊爱慕柳氏的美色,柳氏仰慕韩翊的才学,双方都如愿以偿,非常高兴是可想而知的了。
【注释】①【昌黎人韩翊】昌黎,郡名,三国时魏置,在今辽宁义县境。韩翊:字君平,南阳人,著名诗人,“大历十才子”之一。唐代重视门第,把先世居住的地方称为“郡望”,韩翊并不生长在北方,但因北朝时昌黎韩家很出名,所以韩翊把昌黎当作自己的号贯。
第二年,礼部侍郎杨度选拔韩翊为进士科试的高等,闲居了一年。柳氏对韩翊说:“让双亲分享成名的荣耀,这是前人所崇尚的。怎能为我这个地位低贱的女人,耽误您上进?况且生活用品及物资,也足够等您回来了。”韩翊于是回到家乡清池探亲。过了一年,柳氏将粮食都用完了,靠典卖妆奁维持生活。
天宝末年,安禄山攻陷东西两京,男女惶恐奔逃。柳氏因貌美出众,害怕无法幸免于难,便剪去头发,毁坏容貌,寄居在法灵寺里。这时侯希逸从平卢调往淄青担任节度使,久闻韩翊大名,请他做书记。等到神武英明的肃宗皇帝收复了京城,韩翊便差人绕小路回去找柳氏。他把碎金子用白色丝袋装好,在上面题诗道:
章台柳①,章台柳!昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,亦应攀折他人手。
柳氏捧着碎金子呜咽哭泣,侍女们都为她伤心。她和诗答道:
杨柳枝,芳菲节②,所恨年年赠离别③。一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折!
【注释】①【章台柳】章台是汉代长安街名,游乐场所的集中地。这里以章台的柳枝比喻长安的柳氏。
②【芳菲节】即花草盛开的时节,指春季,也指美好的节操。一语双关。
③【赠离别】我国古代送别时有以折柳枝相赠的风俗。“柳”与 “留”音近,以此表示挽留。
没多久,有个叫沙咤利的蕃将,曾立过功,私下知道了柳氏的美貌,把她抢回府中,对她非常宠爱,每晚都住在她房中。等到侯希逸官拜左仆射,入京面圣,韩翊才得以随同前往。到了京师,已找不到柳氏的行踪了,令韩翊叹息思念不已。有一天他偶然在龙首冈看到有个奴仆拉着四面被帐幔遮蔽的车子,车后跟着两个女奴。韩翊无意间跟在车后走着。突然车子里有人发问道:“您是韩员外吗?我是柳氏啊。”柳氏叫女奴偷偷告诉韩翊,她已失身于沙咤利,因碍于同车的人,所以请韩翊隔天早上到道政里门等她。韩翊依约前往,柳氏把装着香膏的玉盒包起来,从车里交给他,说:“以后大概再也见不到了,就用它为这段情缘留做纪念吧。”便掉转车子挥手告别,轻飘飘的衣袖不断摇动,奇香四溢的车子辚辚有声,韩翊望眼欲穿,心意迷茫,直到车子消失在飞扬尘土里。韩翊似乎克制不住内心的激动。正巧淄青的几位将军一起在酒楼上欢聚,派人来请韩翊。韩翊勉强答应,但是心情脸色都很沮丧,声音也凄然呜咽。有个武将许俊,对自己的才能和勇武十分自负,抚剑说道:“您这样悲伤,一定有什么原因。我愿为您效劳。”韩翊不得已,就把这事全都告诉了他。许俊说:“请您写几个字,我立即把她带来。”于是穿上军服,带了一对弓囊箭袋,带一个卫兵,径自到沙咤利的府第。等走出了一里多路,便敞开衣襟拉着马缰绳,闯过大门直奔二门,长驱而入并高声道:“将军得了急病,派我来叫夫人去!”仆人侍从惊恐后退,没有人敢抬头看。他便登上厅堂,拿出韩翊的手书展示给柳氏看,并把她带上马,一路尘土飞扬,连马脖子上的皮带都跑断了,不一会儿便到了酒楼。拉着衣襟上前说:“幸亏没有辱没使命!”四座皆惊。柳氏和韩翊执手相对而哭,让其他人也食不知味了。
这时沙咤利十分受宠,韩翊、许俊怕遭致祸害,就谒见侯希逸。侯希逸吃惊地说:“平常就在做的事情,许俊竟也能做到吗?”于是上奏章道:“检校尚书、金部员外郎兼御史韩翊,长期担任僚属,功勋十分卓著。不久前参加由地方保荐的科举考试。他有个妾叫柳氏,因凶寇阻隔而分离,投靠了有名的尼姑。如今文教昌盛天下太平,远近的百姓相率驯化,将军沙咤利却凶狠地任意破坏法令,凭着些微功劳,便抢来他所中意的姬妾,干扰了时政。我的部将东御史中丞许俊,家族源于幽州、蓟州。他雄壮勇敢,帮忙夺回柳氏,归还给韩翊。正义充斥着他的心胸,虽然诚意惊人,但却没事先禀明,是我管教无方。”不久有诏书下来,柳氏应当归还韩翊,沙咤利赐钱二百万文。柳氏回到了韩翊的身边。韩翊后来升到中书舍人。
然而说到柳氏,是个立志守礼而未能做到善始善终的人;许俊,是个正义感强烈但仍有欠缺的人。假如让柳氏因美貌而选入宫庭,那么可以继承冯婕妤挡熊①、班婕妤辞辇②的忠诚;许俊因有才能被提拔至高位,那么曹沫在柯①拿着匕首与齐桓公讲理、蔺相如在渑池②迫使秦王击缶的功勋也可再次建立。可见事件是由功绩而彰显出来的,而功业则必须有这些事件才能建立。可惜柳氏、许俊都被埋没而不得志,道义勇气突然激越,全都不合正道。这难道是王道衰退的正道吗?这大概就是他们的遭遇。
【注释】①【挡熊】典出《汉书·外威传》。汉元帝刘奭(音shì)看斗兽,有一只熊忽然跑出来,冯婕妤(音jiéyú,后宫女官名)立即上前挡住熊,以免伤害元帝。
②【辞辇】典出《汉书·外戚传》。汉成帝骜(音ào)要和班婕妤同车游园,班婕妤以古代亡国之君都因宠幸女色而亡国,推辞进谏。
①【曹柯】曹指曹沫,柯为地名,在今河南内黄东北。春秋时齐鲁交兵,鲁国战败,割地求和,在柯盟会。鲁将曹沫拿着匕首和齐桓公讲理,齐国只得归还土地。典出《史记·刺客列传》。
②【渑池】在今河南渑池西。战国时,秦王和赵惠文王会于渑池,这时秦强赵弱,秦王命赵王为秦王鼓瑟以羞辱他,赵臣蔺相如也迫使秦王击缶(音fǒu,一种盛酒瓦器)为赵王打拍子,使赵王免于受辱。
【内容讲评】
这篇传奇,通过悲欢离合的故事来歌颂侠义和爱情。李生看到柳氏与韩翊才色相配,就成全了这段姻缘;许俊看到美好的姻缘横遭摧残,就挺身而出,让有情人终成眷属。故事的主角柳氏,尽管具有品貌和见识,但只能仰人鼻息,先是让人像货物似的转让他人,而后又遭无礼于自傲的武人,迫于其淫威之下,可见古代社会中妇女地位。作者谴责横暴的军阀和战乱的时局,又同情柳氏的命运,但在最后一段议论中,又依据正统观念加以批判,稍嫌迂腐了点。
【作者简介】
作者许尧佐,唐德宗时进士,曾任太子校书郎,官至谏议大夫。《唐诗纪事》卷四一记贞元十六年曾为征西将军府幕僚。《全唐文》卷六三三录他的散文六篇,无此篇。
孟的《本事诗》中有类似的记载,但故事的男主角作“韩”。韩,《新唐书》有传,《唐才子传》同。生平事迹与《柳氏传》中韩的情况相合。或许许尧佐记同时人事,故意改名“韩翊”的吧。《本事诗》中还交代了故事的来源,或许这在当时确有其事,传播颇广。因为故事哀怨动人,后人据以改编成戏曲者,明代有吴长儒的《练囊记》,清代有张国寿的《章台柳》。
文/李朝威
唐高宗仪风年间,有个儒生叫柳毅。因科举考试落榜,打算回到湘水边的家乡。他想起同乡中有人旅居在泾阳,便去向他告别。走了六七里路,突然有鸟飞起惊吓了马,马狂奔了六七里才停下来。柳毅看见有个妇人在路边放羊,柳毅惊艳于她的美貌,但她却娥眉紧锁,愁容不展,衣衫破败,伫立着凝神静听,好像在等待什么。柳毅问她:“你在苦恼什么,为何把自己折磨成这样?”妇人悲哀地道谢,停止哭泣答道:“我是个不幸的人,今天承先生屈尊下问。然而我的忿恨深入骨髓,又怎能因羞愧而回避。希望您听一听吧。我是洞庭湖龙君的小女儿。父母把我嫁给泾水龙王的次子,丈夫整天游荡,又被婢女仆人诱惑,对我日渐厌恶,又苛待我。我禀告公婆,但公婆溺爱他们的儿子,根本对他无可奈何。我抱怨了好几次,连公婆也得罪了,公婆就以这种方式处罚我。”说完便抽噎流泪,悲痛得没有办法自制。接着又说:“洞庭距离这里不知多远?茫茫长空,音信不通,望眼欲穿、心碎已极,父母却不知道女儿的痛苦。听说您要回江南,离洞庭很近。想写一封信托您的侍从带去,不知可以吗?”柳毅说:“我也是个性情中人,听了你的话,也忍不住要为你感到委屈,只恨没有翅膀,没有办法奋飞前去,哪有什么不可以呢!然而洞庭是深水大湖,我只能行走在人世间,怎么为你带信呢!只怕幽明路隔,没有办法相通,辜负了你真诚的托付,又违背了恳切的心愿。你有什么方法可以指引我吗?”龙女哭着道谢说:“感激不尽,希望您多保重。如果得了回音,虽是死了也定要感谢您!郎君不答应,我怎敢继续说下去;您既然答应了,那么洞庭和京城之间,也没有什么差别啊。”柳毅请她告知。龙女说:“洞庭湖的南边,有棵大橘树,本地人称为‘社橘’①。您可解下这根腰带,系上其他东西,然后敲树三下,就会有人回应。您跟着他走,就不会有问题了。希望君子除代传书信外,还把我内
责任编辑:
相关文章: